CALIBAN ┬Ě EMIL BULLS